Quelques mots de vocabulaire arabe
| Bismillah | Au nom d’Allah | بِسْمِ ٱللَّٰهِ |
| Fi Amanillah | Sous la protection d’Allah | في أمان الله |
| Hasbi allah wa ni mal wakil | Allah me suffit, Il est le meilleur garant” | حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيل |
| Hayak Allah | Qu’Allah te donne la vie” ou “Qu’Allah te bénisse” | حَيَّاكَ اللَّه |
| Inchallah | Si Dieu le veut | إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ |
| Jazak allahu khayran | Qu’Allah te récompense en bien | جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا |
| Kheir in sha Allah | Du bien, si Allah le veut | خَيْرٌ إِنْ شَاءَ اللَّه |
| Machallah | Ce qu’Allah a voulu” (Utilisé pour exprimer l’admiration et éviter le mauvais œil) | ما شاء الله |
| Salam aleykoum | Que la paix soit sur vous | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ |
| Soubhanallah | Gloire à Allah | سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ |
| Starfoullah / Astaghfirullah | Je demande pardon à Allah | أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ |
| Taqabal allah mina wa minkoum | Qu’Allah accepte [nos œuvres] de nous et de vous (souvent utilisé après une prière ou un jeûne) | تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ |
| Bon ramadan | Ramadan Moubarak” (Que le Ramadan soit béni) | رَمَضَان مُبَارَك |
| Bon appétit | Shahiya tayiba | شَهِيَّة طَيِّبَة |
| Félicitations | Tahaniina | تَهَانِينا |
| Oui | Naam | نَعَم |
| A bientôt | Araka qariban | أَرَاكَ قَرِيبًا |
| A plus tard | Araka lahiqa | أَرَاكَ لا حِقًا |
| A la prochaine | Ila al-liqaa | إِلَى اللِّقَاء |
| A demain | Araka ghadan | اأَرَاكَ غَدً |
| Français | Arabe | |
| Al hamdulilah | Louange à Allah (Utilisé pour exprimer la gratitude) | الحَمْدلله |
| Allah y chafik | Qu’Allah te guérisse | الله يشافك |
| Allah y hdina | Qu’Allah nous guide | اللََّّه يَهْدِينَا |
| Allah y rahma | Qu’Allah ait pitié d’elle (pour une femme décédée) | الله يرحمها |
| Allah y sahel | Qu’Allah facilite [les choses] | اللََّّه يَهْدِينَا |
| Allah yahdik | Qu’Allah te guide” | اللََّّه يَهْدِيك |
| Allah yarhamha | Qu’Allah lui fasse miséricorde (pour une femme) | اللَََّّّهُ يَرْحَمْهَا |
| Allahou akbar | Allah est le plus Grand | ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ |
| Barakallahoufik | Qu’Allah te bénisse | بارك الله فيك |
| Bi idnillah | Si Allah le permet” | بِإِذْنِ اللَّه |
| Bismillah | Au nom d’Allah (dit avant de commencer quelque chose) | بِسْمِ ٱللَّٰهِ |
| Fi Amanillah | Sous la protection d’Allah | في أمان الله |
| Hasbi allah wa ni mal wakil | Allah me suffit, Il est le meilleur garant | حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيل |
| Hayak Allah | Qu’Allah te garde (souhait de bienvenue) | حَيَّاكَ اللَّه |
| Inchallah | Si Allah le veut | إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ |
| Jazak allahu khayran | Qu’Allah te récompense en bien” | جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا |
| Kheir in sha Allah | Que du bien, si Allah le veut | خَيْرٌ إِنْ شَاءَ اللَّه |
| Machallah | C’est la volonté d’Allah (souvent utilisé pour exprimer l’admiration sans jalousie) | ما شاء الله |
| Salam aleykoum | Que la paix soit sur vous” (salutation) | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ |
| Soubhanallah | Gloire à Allah | سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ |
| Starfoullah / Astaghfirullah | Je demande pardon à Allah | أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ |
| Taqabal allah mina wa minkoum | Qu’Allah accepte [nos œuvres] de nous et de vous (souvent utilisé après une prière ou un jeûne) | تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ |
Ces expressions sont largement utilisées dans la culture islamique pour exprimer la gratitude, la prière, la bénédiction et la soumission à la volonté divine
Mots liés à Allah et Ses Attributs
- الله (Allah) – Dieu
- رب (Rabb) – Seigneur
- الرحمن (Ar-Rahman) – Le Tout-Miséricordieux
- الرحيم (Ar-Rahim) – Le Très-Miséricordieux
- الغفور (Al-Ghaffur) – Le Grand Pardonneur
- السميع (As-Sami’) – Celui qui entend tout
- البصير (Al-Basir) – Celui qui voit tout
- الحكيم (Al-Hakim) – Le Sage
- الوهاب (Al-Wahhab) – Le Grand Donateur
- الرزاق (Ar-Razzaq) – Celui qui accorde la subsistance
- الصمد (As-Samad) – L’Absolu
- الشافي (Ash-Shafi) – Le Guérisseur
- العفو (Al-Afuww) – Celui qui pardonne
- العدل (Al-Adl) – Le Juste
- الجليل (Al-Jalil) – Le Majestueux
- القدير (Al-Qadir) – Le Tout-Puissant
- الملك (Al-Malik) – Le Roi
- النور (An-Nur) – La Lumière
- الغني (Al-Ghani) – Celui qui n’a besoin de rien
- المتين (Al-Mateen) – Le Fort
Mots liés au Coran
- قرآن (Qur’an) – Le Saint Coran
- آية (Ayah) – Verset coranique
- سورة (Surah) – Chapitre du Coran
- تفسير (Tafsir) – Exégèse
- تجويد (Tajweed) – Règles de récitation
- ترتيل (Tarteel) – Récitation avec soin
- جزء (Juz’) – Partie du Coran
- مصحف (Mushaf) – Texte écrit du Coran
- إعجاز (I’jaz) – Miracle du Coran
- بلاغة (Balagha) – Éloquence
- سبع المثاني (Sab’ul Mathani) – Les sept versets répétés (Al-Fatiha)
- نزل (Nazil) – Révélation
- وحى (Wahy) – Inspiration divine
- نور (Nur) – Lumière spirituelle
- خشوع (Khushu’) – Humilité dans la récitation
- قراء (Quraa) – Récitateurs du Coran
- تلاوة (Tilawah) – Récitation pieuse
- مكي (Makki) – Révélé à La Mecque
- مدني (Madani) – Révélé à Médine
- سجد (Sajda) – Acte de prosternation mentionné dans le Coran
Mots liés à la Prière
- صلاة (Salat) – Prière
- وضوء (Wudu’) – Ablution
- ركوع (Ruku’) – Inclinaison
- سجود (Sujud) – Prosternation
- تحية (Tashahhud) – Témoignage
- قيام (Qiyam) – Station debout dans la prière
- تكبير (Takbir) – Dire « Allahu Akbar »
- تحميد (Tahmid) – Dire « Alhamdulillah »
- تهليل (Tahlil) – Dire « La ilaha illallah »
- دعاء (Doua) – Invocation
- إمام (Imam) – Celui qui dirige la prière
- أذان (Adhan) – Appel à la prière
- إقامة (Iqama) – Deuxième appel pour commencer la prière
- خشوع (Khushu’) – Concentration et humilité
- سنة (Sunnah) – Prières ou actes volontaires
- نفل (Nafl) – Prières surérogatoires
- وتر (Witr) – Prière impaire
- ذكر (Dhikr) – Rappel d’Allah
- دعاء القنوت (Dua al-Qunut) – Invocation dans la prière
- ختم (Khatm) – Achever la récitation du Coran
Mots liés au Ramadan et au Jeûne
- رمضان (Ramadan) – Mois du jeûne
- صيام (Sawm) – Jeûne
- إفطار (Iftar) – Rupture du jeûne
- سحور (Suhoor) – Repas avant le jeûne
- تراويح (Taraweeh) – Prières nocturnes
- إعتكاف (Itikaf) – Retraite spirituelle
- ليلة القدر (Laylat-ul-Qadr) – Nuit du Destin
- فدية (Fidya) – Compensation pour le jeûne non effectué
- كفارة (Kaffara) – Expiation pour un jeûne rompu
- زكاة الفطر (Zakat al-Fitr) – Aumône à la fin de Ramadan
- عيد الفطر (Eid al-Fitr) – Fête de fin de Ramadan
- حلال (Halal) – Licite
- حرام (Haram) – Illicite
- نية (Niyya) – Intention
- رضا (Rida) – Contentement
- شكر (Shukr) – Gratitude
- صبر (Sabr) – Patience
- ذكر الله (Dhikr Allah) – Rappel d’Allah
- إخلاص (Ikhlas) – Sincérité
- بركة (Barakah) – Bénédiction
Mots liés au Hajj et à l’Umrah
-
- حج (Hajj) – Pèlerinage
- عمره (Umrah) – Petit pèlerinage
- إحرام (Ihram) – État sacré pour le pèlerin
- طواف (Tawaf) – Circumambulation autour de la Kaaba
- سعي (Sa’i) – Marche entre Safa et Marwa
- عرفات (Arafat) – Montagne de la miséricorde
- مزدلفة (Muzdalifah) – Lieu de repos pendant le Hajj
- منى (Mina) – Lieu de lapidation des stèles
- رجم (Ramy) – Lapidation symbolique
- ذبح (Dhibh) – Sacrifice rituel
- هدى (Hady) – Offrande sacrificielle
- زمزم (Zamzam) – Eau bénie
- تكبيرات (Takbirat) – Louanges dites durant le Hajj
- عيد الأضحى (Eid al-Adha) – Fête du sacrifice
- نحر (Nahr) – Sacrifice d’animaux
- خشوع (Khushu’) – Concentration spirituelle
- طواف الوداع (Tawaf Al-Wada) – Circumambulation d’adieu
- ميقات (Meeqat) – Point d’entrée pour l’Ihram
- صفا (Safa) – Colline du Sa’i
- مروة (Marwa) – Autre colline du Sa’i
Mots liés à Allah et Ses Attributs
- الحليم (Al-Halim) – Le Doux
- الرقيب (Ar-Raqib) – L’Observateur
- المجيب (Al-Mujib) – Celui qui exauce les prières
- الواسع (Al-Wasi’) – L’Infini
- الشهيد (Ash-Shahid) – Le Témoin
- الحق (Al-Haqq) – La Vérité
- الوكيل (Al-Wakil) – Le Gardien
- الحميد (Al-Hamid) – Le Digne de louanges
- الملك القدوس (Al-Malik Al-Quddus) – Le Roi, le Très Saint
- المنان (Al-Mannan) – Celui qui accorde sans compter
Mots liés au Coran
- إحكام (Ihkam) – Décisions claires et fermes dans le Coran
- تشابه (Tashabuh) – Versets métaphoriques ou allégoriques
- أمي (Ummi) – Le Prophète illettré
- ذكر (Dhikr) – Rappel ou mention d’Allah
- كتاب (Kitab) – Livre sacré
- علم (Ilm) – Connaissance mentionnée dans le Coran
- هدى (Huda) – Guidance
- نص (Nas) – Texte clair ou explicite
- فرقان (Furqan) – Critère entre le bien et le mal
- شفاء (Shifa) – Guérison, attribuée au Coran
Mots liés à la Foi et à la Spiritualité
- نور (Nur) – Lumière spirituelle
- هداية (Hidaya) – Guidance divine
- إخلاص (Ikhlas) – Sincérité
- توكل (Tawakkul) – Confiance en Allah
- توبة (Tawbah) – Repentir
- ذكر الله (Dhikr Allah) – Mention d’Allah
- عبادة (Ibadah) – Adoration
- رزق (Rizq) – Subsistance divine
- فتنة (Fitnah) – Épreuve ou tentation
- شرك (Shirk) – Association à Allah
- إيمان (Iman) – Foi
- تقوى (Taqwa) – Crainte pieuse d’Allah
- يوم الحساب (Yawm al-Hisab) – Jour du Jugement
- صراط المستقيم (As-Sirat Al-Mustaqim) – Le droit chemin
- ميزان (Mizan) – Balance des actes
- جنة الفردوس (Jannat al-Firdaws) – Plus haut niveau du Paradis
- رجاء (Raja) – Espoir en Allah
- خوف (Khawf) – Crainte d’Allah
- ابتلاء (Ibtila’) – Épreuve
- رضوان (Ridhwan) – Satisfaction d’Allah
Mots liés à la Vie Quotidienne en Islam
- سلام (Salam) – Paix, salutation islamique
- بسم الله (Bismillah) – Au nom d’Allah
- الحمد لله (Alhamdulillah) – Louange à Allah
- سبحان الله (Subhanallah) – Gloire à Allah
- الله أكبر (Allahu Akbar) – Allah est le Plus Grand
- ما شاء الله (Masha’Allah) – Ce qu’Allah a voulu
- إن شاء الله (Insha’Allah) – Si Allah le veut
- أستغفر الله (Astaghfirullah) – Je demande pardon à Allah
- جزاك الله خيرا (Jazakallahu Khairan) – Qu’Allah te récompense
- بارك الله فيك (Barakallahu Fik) – Qu’Allah te bénisse
- أمانة (Amanah) – Confiance ou dépôt
- صدق (Sidq) – Vérité
- حسنات (Hasanat) – Bonnes actions
- سيئات (Sayyi’at) – Mauvaises actions
- أخوة (Ukhuwa) – Fraternité
- كرم (Karam) – Générosité
- حياء (Haya) – Modestie
- صدق (Sidq) – Honnêteté
- بر الوالدين (Bir al-Walidain) – Bienfaisance envers les parents
- دعوة (Dawah) – Appel à l’Islam
Mots liés au Hajj et à l’Umrah
- ميقات (Meeqat) – Point de départ pour l’Ihram
- صفا (Safa) – Colline pour le Sa’i
- مروة (Marwa) – Autre colline pour le Sa’i
- زمزم (Zamzam) – Eau bénie
- رجم (Ramy) – Lapidation des stèles
- هدى (Hady) – Offrande sacrificielle
- تكبيرات (Takbirat) – Louanges à Allah durant le Hajj
- عيد الأضحى (Eid al-Adha) – Fête du sacrifice
- طواف الوداع (Tawaf al-Wada) – Circumambulation d’adieu
- عرفات (Arafat) – Lieu de supplication
Mots liés aux Événements Islamiques
- الهجرة (Hijra) – Migration du Prophète
- أسراء (Isra) – Voyage nocturne du Prophète
- معراج (Mi’raj) – Ascension céleste du Prophète
- بدر (Badr) – Première bataille de l’Islam
- أحد (Uhud) – Bataille de Uhud
- فتح مكة (Fath Makkah) – Conquête de La Mecque
- بيعة (Bay’ah) – Serment d’allégeance
- غزوة (Ghazwa) – Bataille
- عاشوراء (Ashura) – 10e jour de Muharram
- مولد (Mawlid) – Naissance du Prophète
Termes Divers Islamiques
ميزان (Mizan) – Balance des actions
حكمة (Hikmah) – Sagesse
شريعة (Shari’a) – Loi islamique
فتوى (Fatwa) – Avis juridique islamique
إجتهاد (Ijtihad) – Effort de réflexion en jurisprudence
أصول الفقه (Usul al-Fiqh) – Principes de jurisprudence
حديث (Hadith) – Parole ou acte du Prophète
سنن (Sunan) – Traditions prophétiques
منافق (Munafiq) – Hypocrite
كافر (Kafir) – Mécréant
شهيد (Shahid) – Martyr
جنة (Jannah) – Paradis
نار (Naar) – Enfer
إستغفار (Istighfar) – Demande de pardon
عقيدة (Aqidah) – Croyance
قدر (Qadar) – Destin
توحيد (Tawhid) – Unicité d’Allah
عبادة (Ibadah) – Adoration
إيمان (Iman) – Foi
صراط (Sirat) – Pont entre l’enfer et le paradis